Olá!
Sejam muito bem-vindos. Esta foi a minha primeira casa e, por isso, é um espaço muito especial para mim. Preparei-a com todo o cuidado e carinho, para que possam sentir-se tão bem aqui como eu me senti.
Sou arquiteta e trabalho atualmente em Oeiras — uma zona que recomendo vivamente! Tem ótimos percursos para caminhadas e corridas junto ao mar, praias ideais para um mergulho ao fim do dia, e restaurantes excelentes para desfrutar da gastronomia local.
Espero que este apartamento vos proporcione momentos tranquilos, inspiradores e confortáveis. Estarei disponível para qualquer questão ao longo da vossa estadia!
_
Hello and welcome!
This was my very first home, and it holds a very special place in my heart. I’ve prepared it with great care and attention, hoping you’ll feel just as comfortable and happy here as I did.
I’m an architect currently working in Oeiras – a place I highly recommend! You’ll find beautiful seaside paths for walks or runs, perfect spots for a refreshing swim, and excellent restaurants to enjoy the local cuisine.
I hope this apartment brings you peaceful, inspiring and cozy moments. I’ll be happy to assist you with anything you need during your stay.
_
¡Hola y bienvenidos!
Este fue mi primer hogar, un lugar muy especial para mí. Lo he preparado con mucho cariño y cuidado, con la esperanza de que os sintáis aquí tan a gusto como yo me sentí.
Soy arquitecta y actualmente trabajo en Oeiras, una zona que recomiendo con entusiasmo. Hay caminos preciosos junto al mar para pasear o correr, playas perfectas para darse un buen baño, y restaurantes donde disfrutar de una excelente comida.
Espero que este apartamento os ofrezca momentos tranquilos, cómodos e inspiradores. Estoy a vuestra disposición para cualquier cosa que necesitéis durante vuestra estancia.
_
Bonjour et bienvenue !
Ceci est mon tout premier appartement, un lieu qui me tient particulièrement à cœur. Je l’ai aménagé avec beaucoup de soin et d’affection, dans l’espoir que vous vous y sentirez aussi bien que moi.
Je suis architecte et je travaille actuellement à Oeiras – une région que je recommande vivement ! Entre les promenades au bord de la mer, les baignades rafraîchissantes et les excellents restaurants, il y a beaucoup à découvrir et à apprécier.
J’espère que cet appartement vous offrira des moments paisibles, inspirants et confortables. N’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de quoi que ce soit pendant votre séjour.
