I am 55 years old, of German-Czech origins and I live in France. I am a professor of computer science, I am married and I have two children. I travel to Prague several times a year and when I am there I stay in my apartment. Therefore I am looking for mid-term tenants. My father lived in the apartment for 20 years until 2020, and while I have renovated it extensively with the conveniences one would expect, it still has a personal touch to it that my family likes and I hope you will too. I have family in the upper Rhine region which is why I go there regularly. So for my apartment in Neuf-Brisach, I am also looking for mid-term tenants.

Je mi 55 let, mám česko - německý původ a bydlím ve Francii. Jsem profesorem informatiky, ženatý, dvě děti. Několikrát v roce jezdím do Prahy, a pak bydlím ve svém bytě. Z toho důvodu byt pronajímám na měsíc. Můj otec bydlel v bytě dvacet let až do roku 2020. Poté jsem byt celkově zrekonstruoval a moderně zařídil. Přesto si byt zachoval osobitou atmosféru, která se líbí mé rodině a doufám, že se bude líbit i Vám!

Ich bin 55 Jahre alt, tschechisch-deutscher Abstammung und wohne in Frankreich. Ich bin Professor für Informatik, verheiratet und habe zwei Kinder. Ich reise mehrmals jährlich nach Prag und wohne dann in meiner Wohnung. Daher vermiete ich meine Wohnung monateweise. Mein Vater wohnte 20 Jahre lang bis 2020 in der Wohnung. Seitdem habe ich sie umfassend renoviert und modern ausgestattet, doch die Wohnung hat immer noch eine persönliche Note, die meiner Familie gefällt und Ihnen hoffentlich auch! Ich habe Familie in der Gegend von Freiburg. Aus diesem Grunde besuche ich auch diese Region regelmäßig und vermiete meine Wohnung in Neu-Breisach monateweise.

J'ai 55 ans, j'ai des origines tchèques-allemandes et j'habite à Toulouse. Je suis professeur d'informatique, marié et j'ai deux enfants. J'ai de la famille dans la région de Fribourg-en-Brisgau. Pour cela je voyage régulièrement dans cette région, et je cherche donc des locataires à mi-terme pour mon appartement à Neuf-Brisach.