Atashinchi share house

Traducido automáticamente Ver original Idioma original Ver traducción

Please keep in mind that your booking is for one SINGLE BED ONLY. This is a shared dormitory room, not a private room. To help us arrange the space, please let us know your gender when you book. Additionally, if you have any specific needs—such as bringing a pet or requiring a parking space—please inform us in advance. Without prior notice, we may not be able to accommodate these requests upon arrival.

We are located just a 12-minute walk from the station. On weekdays, you are more than welcome to join us for breakfast! We also provide daily care services, including laundry, to make your stay as comfortable as possible.

🏨 Welcome to "Atashinchi Share House"
Thank you so much for staying with us! We are a family of four 👨‍👩‍👧‍👦 living right here in Sapporo, Hokkaido.
This is a dormitory room shared with the owners. You live with us on the 3rd floor, the 2nd floor is a common area. There are two restrooms in the house.
We operate via Self Check-in. There is no front desk. Upon arrival, you may enter freely through the 1st-floor door; there is no need to ring the intercom.
Please be sure to read the "House Rules." If you have any questions, feel free to contact us via email or social media.

🏠 Facility Information
Our home is a south-facing, 3-story detached house.
* 1st Floor: Other guest rooms. Parking (for 2 standard-sized cars) is available in front of the entrance.
* Luggage Storage: You may leave your bags under the calendar in the hallway.
* Sports Equipment: We also offer sports gear rentals.
* 2nd Floor: Common area (Restroom, Living Room, Bathroom, Kitchen, Balcony).
* Mini-bar: Coffee and water are free.
* Ice: Feel free to use the ice in the refrigerator.
* 3rd Floor: Your bed and owner’s private residence.

🚉 Access (Direct access to Sapporo and Odori Stations)
* 🚇 Subway: Approx. 950m (12-min walk) to Shindo-higashi Station.
* 🚌 Bus: Approx. 350m (5-min walk) to "Kita 37-jo Higashi 8-chome" bus stop.

⚠️ House Rules
* ✅ No shoes inside. Please change into slippers at the entrance. Place your shoes in the designated shoe box above or below the goldfish ornament.
* 🚭 No smoking indoors. If you smoke, please use the balcony (and kindly dispose of your cigarette butts).
* 📦 Handle luggage with care when using the stairs to avoid hitting the walls or railings.
* 🍽️ No smoking or strong-smelling food in guest rooms. Please use the 2nd-floor dining area for meals.
* 🔇 This is a wooden structure, so sound travels easily. We provide earplugs for your comfort—please feel free to use them.

💰 Additional Fees
* 🛁 Bathtub Use: Requires advance reservation. An unreserved use will result in a 1,000 JPY charge.

📶 Wi-Fi Information
* 📡 SSID (5GHz): aterm-d7cd02-a
* 🔑 Password: 131144badb633

✨ Neighborhood Highlights
* Within 400m (5-min walk): Convenience store, Sakae District Center Library, Gym, Post Office, and Park.
* Within 550m: Triton Sushi (highly recommended!).
* Within 600m (6-min walk): Supermarket, Drugstore, and Second-hand shop.
* 15-min walk: ENOU large-scale shopping complex (includes MUJI, KFC, McDonald’s, and a 100-yen shop).
* Bicycle: One bicycle is available for use (first-come, first-served).

We appreciate your cooperation. We hope you have a wonderful and comfortable stay! 😊
Atashinchi Share House
Chen

Tenga en cuenta que su reserva es SOLO para una CAMA INDIVIDUAL. Se trata de una habitación compartida, no de una habitación privada. Para ayudarnos a organizar el espacio, indíquenos su sexo al hacer la reserva. Además, si tiene alguna necesidad específica, como traer una mascota o necesitar una plaza de aparcamiento, infórmenos con antelación. Sin previo aviso, es posible que no podamos atender estas solicitudes a su llegada.

Estamos situados a solo 12 minutos a pie de la estación. ¡Los días laborables, le invitamos a unirse a nosotros para desayunar! También ofrecemos servicios de atención diaria, como lavandería, para que su estancia sea lo más cómoda posible.

🏨 Bienvenido a «Atashinchi Share House»
¡Muchas gracias por alojarse con nosotros! Somos una familia de cuatro miembros 👨‍👩‍👧‍👦 que vivimos aquí mismo, en Sapporo, Hokkaido.
Se trata de una habitación compartida con los propietarios. Vivirá con nosotros en la tercera planta, mientras que la segunda planta es una zona común. Hay dos baños en la casa.
Funcionamos mediante auto check-in. No hay recepción. A tu llegada, puedes entrar libremente por la puerta de la primera planta; no es necesario llamar al interfono.
Asegúrate de leer las «Normas de la casa». Si tienes alguna pregunta, no dudes en ponerte en contacto con nosotros por correo electrónico o redes sociales.

🏠 Información sobre las instalaciones
Nuestra casa es una vivienda unifamiliar de tres plantas orientada al sur.
* Primera planta: otras habitaciones para huéspedes. Hay aparcamiento (para 2 coches de tamaño estándar) disponible frente a la entrada.
* Almacenamiento de equipaje: puede dejar sus maletas debajo del calendario en el pasillo.
* Equipamiento deportivo: también ofrecemos alquiler de equipamiento deportivo.
* Segunda planta: zona común (aseo, salón, baño, cocina, balcón).
* Minibar: el café y el agua son gratuitos.
* Hielo: puede utilizar el hielo del frigorífico.
* 3.ª planta: su cama y la residencia privada del propietario.

🚉 Acceso (acceso directo a las estaciones de Sapporo y Odori)
* 🚇 Metro: a unos 950 m (12 minutos a pie) de la estación de Shindo-higashi.
* 🚌 Autobús: Aproximadamente a 350 m (5 minutos a pie) de la parada de autobús «Kita 37-jo Higashi 8-chome».

⚠️ Normas de la casa
* ✅ No se permite entrar con zapatos. Por favor, cámbiese a zapatillas en la entrada. Coloque sus zapatos en la caja de zapatos designada, encima o debajo del adorno de peces de colores.
* 🚭 No se permite fumar en el interior. Si fuma, utilice el balcón (y tire las colillas en el cenicero).
* 📦 Manipule el equipaje con cuidado al utilizar las escaleras para evitar golpear las paredes o las barandillas.
* 🍽️ No se permite fumar ni consumir alimentos con olores fuertes en las habitaciones. Utilice el comedor de la segunda planta para comer.
* 🔇 Se trata de una estructura de madera, por lo que el sonido se propaga fácilmente. Para su comodidad, le proporcionamos tapones para los oídos. No dude en utilizarlos.

💰 Tarifas adicionales
* 🛁 Uso de la bañera: es necesario reservar con antelación. El uso sin reserva conllevará un cargo de 1000 JPY.

📶 Información sobre el wifi
* 📡 SSID (5 GHz): aterm-d7cd02-a
* 🔑 Contraseña: 131144badb633

✨ Puntos destacados del barrio
* A menos de 400 m (5 minutos a pie): tienda de conveniencia, biblioteca del distrito de Sakae, gimnasio, oficina de correos y parque.
* A menos de 550 m: Triton Sushi (¡muy recomendable!).
* A menos de 600 m (6 minutos a pie): supermercado, farmacia y tienda de segunda mano.
* A 15 minutos a pie: gran complejo comercial ENOU (incluye MUJI, KFC, McDonald's y una tienda de 100 yenes).
* Bicicleta: hay una bicicleta disponible para su uso (por orden de llegada).

Agradecemos su colaboración. ¡Esperamos que tenga una estancia maravillosa y cómoda! 😊
Atashinchi Share House
Chen