Bursa'nın kalbi-tarihi konakta konaklama deneyimi

Traducido automáticamente Ver original Idioma original Ver traducción

Şehrin merkezindeki bu 120 yıllık Tarihi Konak’ta ailenizle birlikte huzurlu ve keyifli bir konaklama deneyimlerken ,tarihi mekanlara çok yakın olmanın ayrıcalığını yaşayacaksınız .Ulu Cami,Kapalıçarşı,Koza Han,Orhan Cami,Irgandı Köprüsü,Tophane Saat Kulesi,Hanlar Bölgesi,Yeşil Türbe,Emir Sultan Hazretleri Türbesi,Tezveren Türbesi,Hünkar Köşkü,Teleferik,Tayyare Kültür Merkezi,AVP Tiyatrosu,Tarihi İskender Kebapçısı,Kayhan Çarşısı’na 5 dakikalık yürüyüş mesafesinde.

Giriş kattaki tuvaletin karşısındaki depo, 1. Kattaki döner merdivenin altındaki minik kiler ve en üst kata çıkınca soldaki ince uzun balkon dışında her odaya ve alana misafirlerimizin erişimleri vardır. Erişim olmayan odalar ev sahibinin depolama alanlarıdır.

Evin içinde sigara içilmemesi önemle rica edilir. Evin sigara içme alanı en üst kattaki balkondur.
Değerli eşyalarınızı yanınızda bulundurmanızı önemle rica ederiz.
Salondan girilen gizli odanın girişi , girişteki merdiven altı ve giriş kattaki tuvaletin kapısı alçak olduğundan dikkatli olunması gerekmektedir.
Evden çıkarken lütfen açık pencere,perde, ocak , musluk ve elektrikli eşya bırakmayalım ,çöplerimizi evin önündeki çöp kutusuna atalım ve anahtarı teslim etmeyi unutmayalım.

-------
EN

An Accommodation Experience in the Heart of Bursa—a Historic Mansion

While enjoying a peaceful and pleasant stay with your family at this 120-year-old historic mansion in the city center, you’ll experience the privilege of being very close to historic sites such as the Ulu Mosque, the Covered Market, Koza Han, the Orhan Mosque, Irgandı Bridge, Tophane Clock Tower, Hanlar District, Yeşil Tomb, Emir Sultan Hazretleri Tomb, Tezveren Tomb, Hünkar Pavilion, Cable Car, Tayyare Cultural Center, AVP Theater, Historic İskender Kebab House, and Kayhan Bazaar are all within a 5-minute walk.

Guests have access to every room and area except for the storage room opposite the ground-floor restroom, the small pantry under the spiral staircase on the first floor, and the narrow, long balcony on the left upon reaching the top floor. The rooms with restricted access are the host’s storage areas.

We strongly request that you do not smoke inside the house. The designated smoking area is the balcony on the top floor.
We strongly recommend that you keep your valuables with you at all times.
Please be careful when entering the hidden room accessible from the living room, as the entrance under the stairs at the entrance and the door to the bathroom on the ground floor are low.
When leaving the house, please do not leave any open windows, curtains, stoves, faucets, or electrical appliances; dispose of your trash in the trash bin in front of the house, and do not forget to return the key.

En esta mansión histórica de 120 años de antigüedad, situada en el centro de la ciudad, disfrutará de una estancia tranquila y agradable junto a su familia, al tiempo que vivirá el privilegio de estar muy cerca de lugares históricos como la Gran Mezquita, el Bazar Cubierto, Koza Han, la Mezquita de Orhan,el puente Irgandı, la Torre del Reloj de Tophane, la zona de los caravanserais, la Tumba Verde, la Tumba de Emir Sultan, la Tumba de Tezveren, el Pabellón del Sultán, el teleférico, el Centro Cultural Tayyare, el Teatro AVP, el histórico restaurante de kebab İskender y el mercado Kayhan se encuentran a 5 minutos a pie.

Los huéspedes tienen acceso a todas las habitaciones y zonas de la casa, excepto al trastero situado frente al baño de la planta baja, a la pequeña despensa situada debajo de la escalera de caracol de la primera planta y al balcón estrecho y alargado que se encuentra a la izquierda al subir a la planta superior. Las habitaciones a las que no se tiene acceso son zonas de almacenamiento del propietario.

Se ruega encarecidamente no fumar dentro de la casa. La zona habilitada para fumadores es el balcón de la planta superior.
Le rogamos encarecidamente que lleve consigo sus objetos de valor.
Se debe tener cuidado con la entrada a la habitación secreta a la que se accede desde el salón, el espacio debajo de la escalera de la entrada y la puerta del baño de la planta baja, ya que son bajos.
Al salir de la casa, por favor, no deje ventanas abiertas, cortinas, fogones, grifos ni aparatos eléctricos encendidos; tire la basura en el contenedor situado delante de la casa y no olvide entregar la llave.

-------
ES

Una experiencia de alojamiento en el corazón de Bursa: una mansión histórica

Mientras disfruta de una estancia tranquila y agradable con su familia en esta mansión histórica de 120 años de antigüedad situada en el centro de la ciudad, tendrá el privilegio de estar muy cerca de lugares de interés histórico como la Mezquita Ulu, el Mercado Cubierto, Koza Han, la Mezquita Orhan, el Puente Irgandı, la Torre del Reloj de Tophane, el barrio de Hanlar, la Tumba de Yeşil, la Tumba de Emir Sultan Hazretleri, la Tumba de Tezveren, el Pabellón Hünkar, el teleférico, el Centro Cultural Tayyare, el Teatro AVP, la histórica casa de kebabs İskender y el bazar Kayhan, todos ellos a menos de 5 minutos a pie.

Los huéspedes tienen acceso a todas las habitaciones y zonas, excepto al trastero situado frente al baño de la planta baja, a la pequeña despensa bajo la escalera de caracol de la primera planta y al balcón estrecho y alargado que se encuentra a la izquierda al llegar a la planta superior. Las habitaciones con acceso restringido son los trasteros del anfitrión.

Le rogamos encarecidamente que no fume dentro de la casa. La zona habilitada para fumadores es el balcón de la planta superior.
Le recomendamos encarecidamente que lleve consigo sus objetos de valor en todo momento.
Tenga cuidado al entrar en la habitación oculta a la que se accede desde el salón, ya que la entrada situada debajo de las escaleras de la entrada y la puerta del baño de la planta baja son bajas.
Al salir de la casa, por favor, no deje ventanas abiertas, cortinas, estufas, grifos ni aparatos eléctricos; deposite la basura en el contenedor situado frente a la casa y no olvide devolver la llave.