Central and Green Home with Garden & View

Andras T.

En Flatio desde junio 2022

Traducido automáticamente Ver original Idioma original Ver traducción

One of the nicest apartments in one of the nicest parts of the city with a beautiful big garden right in front of it. You are stepping out into the greenery full of flowers and trees while you are in the middle of the city. All you can see among the trees, are two beautiful church towers with bells, and a century old school in the distance.
Our very bright home is a spacious two-bedroom apartment on the ground floor, with windows facing East, West and South too. It is the only flat in the house with its own direct entrance from the garden (there are 6 other apartments in the building which was built in the 1960s - the entrance of those are on the other side of the house).
In the Master Bedroom our large bed (with a 2x2 meters coconut mattress) is facing a spectacular Balinese stone bath tub we just love ever since it's here. From the Master Bedroom opens an extra bathroom with toilet and sink. There is another bathroom (with a shower, toilet and sink), very close to the Guest Bedroom (with sofa bed) - at the moment we use it as a storage room where our guests can also store their suitcases. Our home is perfect for a couple - or for a small family like ours, with a maximum of two small children.
You look at the garden through the apartment's huge panoramic windows from the heart of the apartment, our spacious American kitchen. It's equipped with beautiful wooden built-in units and a long table which can seat up to 8 guests. In one corner of this lively space there is a study, in the other one a big daybed, providing perfect little hides to find work&life balance even while in home office. You can enjoy the same sunny garden views from the winter garden and from the living room too.
Half of the apartment's furnitures is from our travels around the world from Bali to Transylvania, while the other half was tailor made to create this hidden stylish gem in Budapest, hopefully your home away from home. For us it is always a great pleasure to return here, regardless which amazing place of this planet we are coming back from.

Neighbourhood:

Gellérthegy (Gellért Hill) is so quiet and green, yet still in the heart of the city - it's rather its lung. We are in one of the most calm and peaceful streets, surrounded by nature. Our garden has a 70-year-old sycamore tree, a fig tree and beautiful flowers including 100 roses (too see them blooming you need to come in May).
It is so close to downtown that you can easily walk home from the centre if you don't want to hop on the tram or the subway for just a few stops. But you might skip the other side of the river Danube altogether, as right below our quiet Gellért Hill a fantastic neighbourhood emerges: some of the best cafes of town, galleries, restaurants, artisan patisseries - all this just 5-10 minutes walk away from our home which is in a quiet and beautiful little street. In 5 minutes you are on the tram (41,47,49,61) or on the subway (M4) while the closest mall Allee is also just 7 minutes walk away. If you want you can walk all day on the hill and listen to the birds, or you can discover vibrant Budapest from this hidden peaceful oasis as your own base. It's up to you - either way, you will enjoy it enormously.

Uno de los apartamentos más bonitos en una de las partes más bonitas de la ciudad con un hermoso jardín grande justo en frente de ella. Usted está saliendo en el verde lleno de flores y árboles, mientras que usted está en el centro de la ciudad. Todo lo que puedes ver entre los árboles, son dos hermosas torres de la iglesia con campanas, y una escuela centenaria en la distancia.
Nuestra casa, muy luminosa, es un espacioso apartamento de dos dormitorios en la planta baja, con ventanas orientadas al Este, Oeste y Sur también. Es el único apartamento en la casa con su propia entrada directa desde el jardín (hay otros 6 apartamentos en el edificio que fue construido en la década de 1960 - la entrada de los que están en el otro lado de la casa).
En el Dormitorio Principal nuestra gran cama (con un colchón de coco de 2x2 metros) está frente a una espectacular bañera de piedra balinesa que nos encanta desde que está aquí. Desde el dormitorio principal se abre un cuarto de baño adicional con inodoro y lavabo. Hay otro cuarto de baño (con ducha, inodoro y lavabo), muy cerca de la habitación de invitados (con sofá cama) - por el momento lo usamos como un trastero donde nuestros huéspedes también pueden guardar sus maletas. Nuestra casa es perfecta para una pareja - o para una familia pequeña como la nuestra, con un máximo de dos niños pequeños.
Desde el corazón del apartamento, nuestra espaciosa cocina americana, se contempla el jardín a través de las enormes ventanas panorámicas del apartamento. Está equipada con bonitos muebles empotrados de madera y una larga mesa con capacidad para 8 comensales. En una esquina de este animado espacio hay un estudio, y en la otra un gran sofá cama, que proporcionan pequeños escondites perfectos para encontrar el equilibrio entre trabajo y vida privada, incluso cuando se está en la oficina en casa. Se puede disfrutar de las mismas vistas soleadas desde el jardín de invierno y también desde el salón.
La mitad de los muebles del apartamento es de nuestros viajes por todo el mundo desde Bali a Transilvania, mientras que la otra mitad fue hecho a medida para crear esta joya escondida con estilo en Budapest, es de esperar que su hogar lejos de casa. Para nosotros siempre es un gran placer volver aquí, independientemente de qué lugar increíble de este planeta estamos regresando.

Barrio:

Gellérthegy (Gellért Hill) es tan tranquilo y verde, sin embargo, todavía en el corazón de la ciudad - es más bien su pulmón. Estamos en una de las calles más tranquilas y apacibles, rodeados de naturaleza. Nuestro jardín tiene un sicomoro de 70 años, una higuera y hermosas flores, incluidas 100 rosas (para verlas florecer hay que venir en mayo).
Está tan cerca del centro que puedes volver a casa andando si no quieres coger el tranvía o el metro para hacer unas paradas. Pero podrías saltarte por completo el otro lado del río Danubio, ya que justo debajo de nuestra tranquila colina Gellért surge un barrio fantástico: algunos de los mejores cafés de la ciudad, galerías, restaurantes, pastelerías artesanales... todo ello a sólo 5-10 minutos a pie de nuestra casa, que está en una callecita tranquila y preciosa. En 5 minutos estás en el tranvía (41,47,49,61) o en el metro (M4), mientras que el centro comercial más cercano Allee también está a sólo 7 minutos a pie. Si quieres puedes pasear todo el día por la colina y escuchar a los pájaros, o puedes descubrir la vibrante Budapest desde este oasis de paz escondido como tu propia base. Depende de usted: en cualquier caso, lo disfrutará enormemente.