Oak Valley Flats Sunny mezzanine in Bonfim, Porto

Traducido automáticamente Ver original Idioma original Ver traducción

A security deposit of €250 is charged at the beginning of the tenancy, and returned after check-out by bank transfer or Revolut.
Tourist tax is €42, for 2 guests.

1. The landlord is responsible for all charges related to the consumption of water, electricity, gas, telephone, internet, maintenance and cleaning of the lessee and others, corresponding to the term of this contract.
- Electricity bills exceeding fifty euros (€50) per month (28 days stays or more) are charged separately to the tenant at the end of each billing month. - Water and sanitation bills exceeding thirty euros (€30) per month are charged separately to the second party at the end of each billing month and must be paid by bank transfer or Revolut.
2. The landlord is responsible for all charges related to the consumption of telephone, internet, maintenance and cleaning of the lessee and others, corresponding to the period of validity of this contract, should the standard fees be exceeded during the lease, these charges are responsibility of the tenant.
3. If the tenant requests extra cleaning services (€60 per visit) during the period of this lease, these are charged separately at the end of the lease or must be paid by bank transfer to the IBAN or Revolut provided in the fourth clause or deducted from the security deposit.

Se cobra un depósito de seguridad de 250 € al principio del alquiler, que se devuelve después de la salida por transferencia bancaria o Revolut.
La tasa turística es de 42 € para 2 huéspedes.

1. El arrendador es responsable de todos los gastos relacionados con el consumo de agua, electricidad, gas, teléfono, internet, mantenimiento y limpieza del arrendatario y otros, correspondientes a la vigencia del presente contrato.
- Las facturas de electricidad que superen los cincuenta euros (50 €) al mes (estancias de 28 días o más) se cobrarán por separado al arrendatario al final de cada mes de facturación. - Las facturas de agua y saneamiento que superen los treinta euros (30 €) mensuales se cobrarán por separado al segundo al final de cada mes de facturación y deberán abonarse mediante transferencia bancaria o Revolut.
2. El arrendador es responsable de todos los gastos relacionados con el consumo de teléfono, internet, mantenimiento y limpieza del arrendatario y otros, correspondientes al periodo de vigencia del presente contrato, en caso de que se superen las tarifas estándar durante el arrendamiento, estos gastos serán responsabilidad del arrendatario.
3. En caso de que el arrendatario solicite servicios extras de limpieza (60 euros por visita) durante el periodo de vigencia de este contrato, estos se cobrarán aparte al final del arrendamiento o deberán ser abonados mediante transferencia bancaria al IBAN o Revolut facilitado en la cláusula cuarta o deducidos de la fianza.