Garden Apartment

Garden Apartment
Přízemní byt se nachází v klidné části města Brna nedaleko centra a je součástí starého rodinného domu, který stojí ve velké zahradě se vzrostlými stromy.
Krátkodobě lze uskutečnit pronájem apartmánu 2+1 i na 3 noci. Apartmán je plně vybavený, cca 200 m od zastávky Poříčí (tramvajové linky 2,5,6). Bezproblémové parkování pro jedno vozidlo.
Tento krásný byt v domě z konce 18. století je součástí širšího centra Brna nedaleko rušné ulice Vídeňská. Díky odbočení na Kamennou ulici si zde ale budete užívat naprostý klid. Na Vídeňské ulici je mnoho restaurací, kaváren, barů a drobných obchůdků. Dům se nachází naproti starému klášteru nedaleko řeky Svratky. Nově vybudovaná Náplavka nabízí možnost procházek podél toku řeky.
Za mostem přes řeku se nachází tramvajová zastávka Poříčí, následuje zastávka Mendlovo náměstí, kde je důležitý dopravní uzel městské hromadné dopravy.
Mendlovo náměstí je historické náměstí v brněnské čtvrti Staré Brno. Náměstí dominuje Starobrněnský klášter s bazilikou Nanebevzetí Panny Marie. Na areál kláštera přímo navazuje tradiční starobrněnský pivovar a vinné sklepy U Královny Elišky.
Během závodů Grand Prix je v Brně zajištěna speciální autobusová linka s označením 400, která jezdí z Mendlova náměstí na Masarykův okruh a zpět.
Koupaliště Riviéra se řadí mezi největší koupaliště u nás. Kromě unikátních bazénů, jejichž celková délka dosahuje neuvěřitelných 390 metrů. Procházkou (po zpevněné komunikaci navazující na ulici Kamennou) lze dojít na Riviéru za půl hodiny, cesta vede příjemným lesoparkem podél řeky. Během vašeho pobytu vám můžeme půjčit jízdní kola, tak využijete výhody okolních cyklostezek.
Nad zahradami domu je ve vzdálenosti cca 300m oblast známá jako Kamenná kolonie (Kamenná čtvrť nebo Kamenka. Tato svérázná čtvrť patří mezi kultovní oblasti města – spojuje v sobě historii nouzového dělnického bydlení s aktuálním rozmachem alternativní kultury. Jde o rozlehlý areál nepříliš uspořádaných malých domků se sedlovými střechami, úzkými uličkami a dvorky. Zde se také nachází vyhledávaná stylová hospoda Duckbar, která má pro návštěvníky příjemnou zahrádku s výhledem na hrad Špilberk i nedaleké brněnské výstaviště.
Další možnosti trávení volného čas jsou v areálu Brněnské přehrady dá se využít tramvajová doprava z Mendlova náměstí linkou č. 1 směrem k Bystrci, kde vystoupíte na zastávce Přístaviště. Vyhlídková trasa lodí může být v létě příjemná.
Variantou dopravy na přehradu je cyklostezka, která je přístupná nejen cyklistům, ale i pěším a bruslařům. Tato komunikace probíhá Kamennou ulicí, míjí workoutového hřiště a pokračuje na koupaliště Riviéra. Odkud stezka pokračuje dál podél řeky až k brněnské přehradě. Na opačnou stranu Kamenné ulice vede nově zbudovaná komunikace pro pěší, cyklisty i bruslaře Náplavkou dál do města v těsné blízkosti řeky.
Apartmán je vhodný pro aktivní jedince i páry pro krátkodobý i dlouhodobý pobyt v klidném prostředí s možností sportovního vyžití i dostupností do centra s rušným společenským a kulturním životem.
Po příjezdu hosté obdrží základní informace o tom, jak provozovat apartmán, možnost vlastní schránky na dopisy, potřebná telefonní čísla, heslo pro wifi a hlavně klíče k apartmánu a zahradní brance.

Apartamento con jardín
El apartamento de planta baja está situado en una zona tranquila de Brno, cerca del centro de la ciudad y es parte de una antigua casa familiar, que se encuentra en un gran jardín con árboles maduros.
Alquiler a corto plazo del apartamento 2+1 se puede realizar incluso por 3 noches. El apartamento está totalmente equipado, a unos 200 m de la parada de Poříčí (líneas de tranvía 2,5,6).
Este bonito apartamento en una casa de finales del siglo XVIII forma parte del centro más amplio de Brno, cerca de la concurrida calle Viena. Sin embargo, gracias al giro hacia la calle Kamenna, aquí disfrutará de total tranquilidad. En la calle Viena hay muchos restaurantes, cafés, bares y pequeñas tiendas. La casa está situada frente al antiguo monasterio, cerca del río Svratka. El recién construido Náplavka ofrece la posibilidad de pasear a lo largo del río.
Detrás del puente sobre el río hay una parada de tranvía Poříčí, seguida de Mendlovo náměstí, un importante nudo de transporte público.
Mendlovo náměstí es una plaza histórica del barrio del Viejo Brno. La plaza está dominada por el Antiguo Monasterio de Brno con la Basílica de la Asunción de la Virgen María. Los terrenos del monasterio están directamente conectados con la cervecería tradicional del Viejo Brno y las bodegas de vino U Královny Elišky.
Durante las carreras del Gran Premio de Brno, hay una línea especial de autobús marcada con el número 400, que va de la plaza Mendlova al circuito Masaryk y vuelve.
La piscina Riviera es una de las más grandes del país. Además de sus piscinas únicas, que suman la asombrosa longitud de 390 metros. Se puede llegar a la Riviera en media hora a pie (por una carretera asfaltada conectada con la calle Kamenná), el camino conduce a través de un agradable parque forestal a lo largo del río. Durante su estancia, podemos alquilarle bicicletas para que pueda aprovechar los carriles bici de los alrededores.
Por encima de los jardines de la casa se encuentra, a unos 300 m de distancia, la zona conocida como Kamenná kolonie (Kamenná čtvrt' o Kamenka. Este peculiar barrio es una de las zonas emblemáticas de la ciudad, ya que combina una historia de viviendas obreras en dificultades con el auge actual de la cultura alternativa. Es una amplia zona de casitas poco ordenadas con tejados a dos aguas, calles estrechas y patios. También hay un popular y elegante pub, Duckbar, que tiene un agradable jardín con vistas al castillo de Špilberk y al cercano recinto ferial de Brno.
Otras opciones de ocio están en la zona de la presa de Brno, puede utilizar el servicio de tranvía desde la plaza Mendlova en la línea 1 hacia Bystrc, donde se baja en la parada Přístaviště. El recorrido turístico en barco puede ser agradable en verano.
Una opción de transporte hasta la presa es el carril bici, accesible no sólo para ciclistas, sino también para caminantes y patinadores. Este camino discurre por la calle Stone, pasa por el campo de entrenamiento y continúa hasta la zona de baño Riviera. Desde allí, el camino continúa a lo largo del río hasta la presa de Brno. Al otro lado de la calle Kamenná, un camino de nueva construcción para peatones, ciclistas y patinadores lleva a Náplavka más adentro de la ciudad, cerca del río.
El apartamento es adecuado para personas activas y parejas para estancias cortas y largas en un entorno tranquilo con posibilidad de actividades deportivas y acceso al centro con una animada vida social y cultural.
A su llegada, los huéspedes recibirán información básica sobre el funcionamiento del apartamento, la posibilidad de tener su propio buzón, los números de teléfono necesarios, la contraseña para el wifi y, lo más importante, las llaves del apartamento y de la puerta del jardín.